In what some recruiters say is a growing trend, corporate GCs are finding new jobs at firms, where they hope to leverage their business skills and contacts in building a practice.