The developments brought into plain view how differently law firms seek to portray lateral exits and arrivals.