“It can feel awkward to discuss career ambitions as an associate, but once you decide you want to be a partner, you should start talking to partners you trust about how you can best position yourself.”