Some established firms are quietly shifting to non-lawyer ownership, alongside legal tech providers.