When the legal battle over the abortion right is joined Wednesday in the U.S. Supreme Court, advocates will face justices who claim loyalty to principles of “stare decisis,” or standing by precedents, but often are bitterly divided over how to apply them.