Fewer attorneys, staff and law firm leaders are expecting to work remotely this year as opposed to last, raising questions about the lasting power of remote work.