The Massachusetts Supreme Judicial Court is considering whether Uber’s pop-up screen gave reasonable notice of the rideshare company’s updated terms that would limit a registered rider’s $63 million damages claim to arbitration after he suffered paralyzing injuries in a crash.