An appeals court found a law firm’s arguments that an employee “created a disgusting and unprofessional view of the law firm” moot after missing rehearing.