New York recruiter Sharon Mahn contends that she was sexually assaulted by Lawrence Mullman, the former global leader of MLA’s law firm practice, in 2006, months after she joined the recruiting firm.