As ‘Johnson v. NCAA’ awaits a ruling from the U.S. Court of Appeals for the Third Circuit, the potential for college athletes to eventually be classified as employees looms—along with a number of tricky questions for their would-be employers.